“希普太太在这儿呢，先生，”特雷德尔说道，他跟那位宝贝儿子的宝贝母亲一起回来了，“我很冒昧，已经擅自向她做了自我介绍了。”
“你是什么人，做自我介绍？”乌利亚反唇相讥道，“你想在这儿干什么？”
“我是威克菲尔先生的代理人和朋友，先生，”特雷德尔从容自若地说，一副公事公办的样子，“我口袋里有他全权委托书，负责替他办理一切事务。”
“老傻瓜喝酒喝糊涂了，”乌利亚说，态度更加恶劣了，“你的全权委托书是从他那儿骗来的！”
“有些东西是从他那儿骗走的，我知道，”特雷德尔平静地回答说，“你也知道，希普先生。有关这个问题，要是你乐意的话，我们可以请米考伯先生来说一说。”
“乌利——”希普太太露出焦灼的样子，开口说。
“你别开口，妈，”乌利亚说，“言多必失呀。”
“不过，我的乌利——”
“妈，你别开口，由我一个人来对付好吗？”
虽然我早就知道乌利亚的那副卑躬屈膝的样子是假的，他的一切矫饰做作，全是奸诈虚伪的手段，但是我没有想到他的虚伪达到了什么程度，直到现在，他把假面具除去了才看清。当他发觉这假面具对他已毫无用处时，他就一下把它给扔掉了。现在他表露出来的，只有恶意、骄傲和仇恨；即便到了此时此刻，他还为自己干过的坏事踌躇满志，横目相向——其实在这段时间里，他一直都想要制服我们，但已智穷计尽，于是便孤注一掷——凡此种种，虽然完全符合我对他的了解，但是刚一开始时，就连我这个认识他这么久、憎恨他这么深的人，见了也大吃一惊。