原文
前世风俗,卑者致书于所尊,尊者但批纸尾答之曰“反”,故人谓之“批反”①,如官司批状、诏书批答之类。故纸尾多作“敬空”字,自谓不敢抗敌,但空纸尾以待批反耳。尊者亦自处不疑,不务过敬。前世启甚简,亦少用联幅者。后世虚文浸繁,无昔人款款之情,此风极可惜也。
注释
①批反:批示答复,反馈。
译文
前朝的风俗,地位卑微的人给地位尊贵的人写信,尊贵者只在信的末尾批答“反”,所以人们称为“批反”,比如官司批状、诏书批答之类都是这样。所以信的末尾多写有“敬空”二字,意思是自谦不敢与对方平等对答,只空着信尾等待批反。尊贵者也如此自处没有疑问,不过多谦逊。前朝的书信非常简单,也很少使用联幅书信。后世人的繁文缛节越来越多,失去了昔人的诚恳之情,这种风气实在可惜。
原文
风后八阵①,大将握奇,处于中军,则并中军为九军也。唐李靖以兵少难分九军②,又改制六花阵,并中军为七军。予按,九军乃方法,七军乃圆法也。算术,方物八裹一,盖少阴之数,并其中为老阳;圆物六裹一,乃老阴之数,并其中为少阳。此物之定行,其数不可改易者。既为方、圆二阵,势自当如此。九军之次,李靖之后,始变古法,为前军、策前军、右虞候军、右军、中军、左虞候军、左军、后军、策后军。七军之次:前军、右虞候军、右军、中军、左虞候军、左军、后军,扬奇备伏③。先锋、踏白④,皆在阵外;跳荡、弩手⑤,皆在军中。