[9] 铁范：即铁框。范：模子。
[10] 炀：烘烤。
[11] 药：即前文中提到的松脂腊和纸灰。
[12] 砥：指平坦的磨刀石。
[13] 布：排满。
[14] 贴：贴上标签，做标记。
[15] 素：日常，平时。
[16] 旋：立即。
[17] 木理：木材的纹理。
[18] 燔（fán）土：烧过的土，这里指用火烧过的胶泥活字。
[19] 讫：完。
【选文】 砚之造
苏易简
柳公权尝论砚，言青州石末为第一，绛州者次之。殊[1]不言端溪石砚。世传端州有溪，因曰端溪。其石为砚至妙，益墨而至洁。其溪水出一草，芊芊可爱。匠琢讫[2]，乃用其草裹之，故自岭表迄中夏而无损也。噫！岂非天使之然耶？
今歙[4]州之山有石，俗谓之龙尾石，匠制之，亦亚于端。若得其石心，见巧匠就而琢之，贮水之处圆转如涡旋，可爱矣。
繁钦《砚赞》云：“或薄或厚，乃圆乃方，方如地象，圆似天光。班采散色，沤染毫芒，点黛文字，辉明典章。施而不德，吐惠无疆，浸渍甘液，汲受流芳。”
盖今制之，令薄者常观之见，令一夫捧持，匠方琢之。或内于稻谷中，出于半而理之，其錾[7]如粗针许。制毕，有如表纸薄厚者。或有全良石之材，工其内而质其外者。或规如马蹄，锐如莲叶，上圆下方，如圭如璧者。圆如盘而中隆起，水环之者，谓之辟雍砚，亦谓之分题砚。腰半微坳，谓之郎官样者，连水滴器于其首而为之者，穴其旁以导水焉。闭其上穴，则下穴取水，流注于砚中。或居常则略无沾覆。繁之铭见之矣。