他们立刻采取激烈行动。萨姆后退一步，深吸一口气，向门撞去。门异常坚固，竟纹丝不动。达菲警佐和另一个肌肉结实的探员随萨姆后退几步，三人一齐猛撞，力量足以匹敌攻城锤。门颤抖了一下，但还是坚持住了。“再来！”探长喊道……在第四次冲击下，门伴着刺耳的嘎吱声被打开了，他们一头栽进又长又黑的门厅。门厅尽头有一扇门，通向一个灯火通明的房间。
房间门口躺着身穿睡衣的迈克尔·柯林斯，他的右手拿着一支暗黑色的左轮手枪，枪还冒着烟。
萨姆爬上前去，沉重的鞋子摩擦着拼花地板。他咚一声跪在柯林斯身边，把头贴在他的胸口。
“他还活着！”萨姆喊道，“把他弄到房间里去！”
他们抬起那具死气沉沉的躯体，进入亮着灯的房间，把他放在长沙发上。柯林斯的脸色苍白得可怕：他闭着眼，像狼在嚎叫一样咧着嘴，大口大口地呼吸。在他头部右侧，除了乱蓬蓬的头发和正在滴落的鲜血，什么也看不见；他的半边脸全被染红了，血流到右肩，浸透了睡袍，立刻扩散出一片殷红。萨姆的手指碰到了伤口，顿时一手血红。“子弹没有贯穿厚实的颅骨。”他低声说，“只是从脑袋侧面深深划过。我猜他是吓晕了。准头太差劲了。叫个医生来……呃，布鲁诺，看起来案子破了。”